Über mich
Aufgewachsen in Italien (Ischia/Neapel) wählte ich im Jahr 2004 Wien als meinen neuen Lebensmittelpunkt und bin hier seit 2006 als Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachtrainerin tätig. Aufgrund dieses Backgrounds verfüge ich über eine grenzüberschreitende, interkulturelle und mehrsprachige Ausbildung:- Dr.phil. Transkulturelle Kommunikation an der Universität Wien. Dissertation: Dolmetschen im Medizintourismus in Deutschland und Österreich
- MA Konferenzdolmetschen an der Universität Wien (IT-DE-ES)
- BA Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Wien mit Wahlfach Kultur- und Sozialanthropologie (IT-DE-ES)
- 5-monatiger Studienaufenthalt an der Universität Hamburg im Rahmen des Erasmusstipendiums
- BA Übersetzen und Dolmetschen an der Universität von Neapel L'Orientale (IT-DE-EN)
- Maturiert am Naturwissenschaftlichen Gymnasium, Albert Einstein Institut, Ischia
- Klavierstudium (nicht abgeschlossen)
Unterrichtstätigkeit an der Universität Wien:
Seit 2012 unterrichte ich Fachkommunikation und Wissenstransfer - Italienisch am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien. Seit 2014 halte die deutschsprachige Vorlesung Marketing- und Unternehmenskommunikation.
Ehrenamtliche Tätigkeit:
- Mentorin für U:Start, Alma und Universitas
ITALIANO
ITALIANO